{"id":19,"date":"2025-08-20T21:57:35","date_gmt":"2025-08-20T21:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/stefaniagraziano.fr\/?page_id=19"},"modified":"2025-08-21T14:30:55","modified_gmt":"2025-08-21T14:30:55","slug":"stefania-graziano-glockner","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stefaniagraziano.fr\/","title":{"rendered":"Stefania Graziano Glockner"},"content":{"rendered":"\n

Passionn\u00e9e par les langues, l’enseignement, la culture, j’enseigne l’italien<\/strong> pour tous les niveaux et les publics, \u00e0 Bordeaux et sa m\u00e9tropole. J’applique une p\u00e9dagogie des plus modernes tout en tenant compte de la personnalit\u00e9 et du bagage culturel de chaque \u00e9l\u00e8ve. Je mets rapidement les \u00e9l\u00e8ves en confiance afin que les cours puissent se d\u00e9rouler dans une atmosph\u00e8re d’\u00e9change et de partage.<\/p>\n\n\n\n

Je consacre aussi une partie de mon temps \u00e0 la traduction<\/strong>, activit\u00e9 fascinante qui va au del\u00e0 de la simple transformation des mots d’une langue \u00e0 une autre comme l’on pourrait imaginer mais qui n\u00e9cessite aussi de s’impr\u00e9gner de la culture de chaque pays, de son histoire et de ses traditions dont les langues sont le reflet.<\/p>\n\n\n\n

J’ai fond\u00e9 en 2010 l\u2019association culturelle Notre Italie<\/em><\/strong>, reconnue d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral en 2022, dont l’objectif est de promouvoir la culture italienne et de renforcer les liens entre la France et l\u2019Italie \u00e0 travers des manifestations, ateliers, voyages, rencontres, etc. Elle propose une vision d\u2019une Italie diff\u00e9rente, loin des clich\u00e9s habituels : des \u00e9changes avec des auteurs italiens majeurs autour du sens de leurs livres, de la musique en langue italienne qui r\u00e9siste \u00e0 l\u2019h\u00e9g\u00e9monie de l\u2019uniformisation, des projections de films ou documentaires d\u00e9voilant le monde sous un autre angle, des expositions d\u2019artistes, des tables rondes pour dialoguer et croiser les points de vue, ainsi que des d\u00e9gustations m\u00ealant saveurs fran\u00e7aises et italiennes.<\/p>\n\n\n\n

En 2019 j’ai cr\u00e9\u00e9 le festival franco-italien de litt\u00e9rature et culture FFILI <\/em><\/strong>n\u00e9 de la volont\u00e9 de faire partager \u00e0 un public plus large la passion de la culture italienne et des liens entre la France et l’Italie qui anime l’association Notre Italie depuis plus de15 ans.<\/p>\n\n\n\n

Voici mon cursus universitaire, professionnel et culturel :<\/p>\n\n\n\n